Dịch thuật tiếng Thái Lan luôn được đánh giá là lĩnh vực dịch thuật khó. Tại sao đó lại là lĩnh vực dịch thuật khó?
- Mỗi dân tộc có nền văn hóa với những nền đặc trưng riêng của nó.Do vậy, khi chuyển dịch từ ngôn ngữ, nếu người dịch không giữ được nguyên được những lời ví từ sẽ dẫn đến sự không tương xứng về nghĩa.
- Tiếng Thái Lan là quốc ngữ của nước Thái Lan. Là nhóm ngôn ngữ của hệ ngôn ngữ Tai-Kadai có nguồn gốc từ vùng miền Nam Trung Quốc. Ngôn ngữ bao gồm thanh điệu (tonal) và phân tích (analytic). Sự kết hợp giữa các thanh điệu, quy tắc chính tả rất phức tạp và có sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu. Hơn nữa, ở các vùng Nam Bắc của Thái Lan lại sử dụng tiếng Thái khác nhau. Chính vì vậy, đây được coi là ngôn ngữ khó nhất thế giới.
Dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans là đơn vị đi đầu trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Thái Lan.
Các chuyên ngành mà công ty dịch thuật Thái Lan CNN Expertrans đang thực hiện:
1. Chuyên ngành kĩ thuật.
2. Chuyên ngành y tế, dược, y khoa.
3. Chuyên ngành kinh tế, tài chính, ngân hàng.
4. Chuyên ngành pháp luật.
5. Chuyên ngành công nghệ, thông tin.
6. Chuyên ngành xây dựng kiến trúc...
Đặc biệt chúng tôi có thể cung cấp tài liệu một cách nhanh nhất, đảm bảo quy chuẩn về chất lượng bản dịch:
- Nhận tài liệu - Phân tích tài liệu - Phân công công việc - Tiến hành dịch với sự giám sát của các trưởng nhóm - Tập hợp và kiểm tra - Điều chỉnh, hoàn thiện bản dịch - Giao bản dịch cho khách hàng - Chỉnh sửa lại theo mọi yêu cầu của khách hàng.
Chúng tôi đã từng hợp tác với rất nhiều các đối tác trong và ngoài nước. Từng dịch khối lượng lớn các tài liệu liên quan tới các gói thầu, dự án xây dựng, các hợp đồng kinh tế, công chứng tài liệu...
Chúng tôi có thể đáp ứng được tất cả mọi nhu cầu của Quý khách, đem đến cho Quý khách sự hài lòng. Hãy đến với dịch vụ dịch thuật tiếng Thái của chúng tôi để trải nghiệm một dịch vụ uy tín, chuyên nghiệp nhất!
- Mỗi dân tộc có nền văn hóa với những nền đặc trưng riêng của nó.Do vậy, khi chuyển dịch từ ngôn ngữ, nếu người dịch không giữ được nguyên được những lời ví từ sẽ dẫn đến sự không tương xứng về nghĩa.
- Tiếng Thái Lan là quốc ngữ của nước Thái Lan. Là nhóm ngôn ngữ của hệ ngôn ngữ Tai-Kadai có nguồn gốc từ vùng miền Nam Trung Quốc. Ngôn ngữ bao gồm thanh điệu (tonal) và phân tích (analytic). Sự kết hợp giữa các thanh điệu, quy tắc chính tả rất phức tạp và có sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu. Hơn nữa, ở các vùng Nam Bắc của Thái Lan lại sử dụng tiếng Thái khác nhau. Chính vì vậy, đây được coi là ngôn ngữ khó nhất thế giới.
Dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans là đơn vị đi đầu trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Thái Lan.
Các chuyên ngành mà công ty dịch thuật Thái Lan CNN Expertrans đang thực hiện:
1. Chuyên ngành kĩ thuật.
2. Chuyên ngành y tế, dược, y khoa.
3. Chuyên ngành kinh tế, tài chính, ngân hàng.
4. Chuyên ngành pháp luật.
5. Chuyên ngành công nghệ, thông tin.
6. Chuyên ngành xây dựng kiến trúc...
Đặc biệt chúng tôi có thể cung cấp tài liệu một cách nhanh nhất, đảm bảo quy chuẩn về chất lượng bản dịch:
- Nhận tài liệu - Phân tích tài liệu - Phân công công việc - Tiến hành dịch với sự giám sát của các trưởng nhóm - Tập hợp và kiểm tra - Điều chỉnh, hoàn thiện bản dịch - Giao bản dịch cho khách hàng - Chỉnh sửa lại theo mọi yêu cầu của khách hàng.
Chúng tôi đã từng hợp tác với rất nhiều các đối tác trong và ngoài nước. Từng dịch khối lượng lớn các tài liệu liên quan tới các gói thầu, dự án xây dựng, các hợp đồng kinh tế, công chứng tài liệu...
Chúng tôi có thể đáp ứng được tất cả mọi nhu cầu của Quý khách, đem đến cho Quý khách sự hài lòng. Hãy đến với dịch vụ dịch thuật tiếng Thái của chúng tôi để trải nghiệm một dịch vụ uy tín, chuyên nghiệp nhất!
